“How much will it cost to dub this video?” It’s the question every creator asks before deciding whether to expand their content internationally. And the answer, until recently, was often discouraging: thousands of dollars for a single video.
But 2026 has changed the game. Artificial intelligence has made dubbing accessible to everyone, with costs that are a fraction of traditional methods. Let’s look at the real numbers.
Info
Important: in 2026, AI dubbing costs up to 95% less than traditional studio dubbing. A 10-minute video can be dubbed into 3 languages for under $50.
💰 Traditional Dubbing: The Real Costs
Let’s start with the classic method. Professional studio dubbing involves:
- Professional translator
- Dialogue adapter
- Professional voice actor
- Audio technician
- Recording studio
- Post-production
Average costs for a 10-minute video (one language):
| Cost Item | Average Price |
|---|---|
| Translation and adaptation | $250-500 |
| Voice actor (hourly/daily rate) | $400-1,000 |
| Recording studio | $150-250 |
| Post-production and mixing | $200-400 |
| Total | $1,000-2,150 |
Multiply by 3 languages and you’re already at $3,000-6,500 for a single 10-minute video.
For a creator who publishes 4 videos per week and wants to cover 3 international markets, we’re talking about $48,000-104,000 per year just for dubbing. Numbers sustainable only for large productions.
⚡ AI Dubbing: The Cost Revolution
The arrival of artificial intelligence dubbing has completely overturned the economics of video localization.
Costs with NovaDub for a 10-minute video:
| Plan | Price/minute | Total (10 min, 1 language) |
|---|---|---|
| Lite (with watermark) | €0.99 (~$1.10) | €9.90 (~$11) |
| Pro (no watermark) | €1.49 (~$1.65) | €14.90 (~$16.50) |
To dub the same video in 3 languages:
- Lite plan: ~$33
- Pro plan: ~$50
Direct comparison: $50 vs $3,000-6,500. A savings of 98%.
Tip
Pro Tip: if you produce content regularly, monthly subscriptions offer additional savings. The Creator plan (€49/month for 50 minutes) brings the effective cost down to €0.98/minute.
Your next video could speak 29 languages
While you're reading this, thousands of people are searching for content like yours — in a language you don't publish in.
2 free minutes · No credit card needed
📊 Complete Comparison Table
| Factor | Traditional | AI (NovaDub) |
|---|---|---|
| Cost per 10 min (1 language) | $1,000-2,150 | $11-16.50 |
| Production time | 3-7 days | 10-15 minutes |
| Voice quality | Excellent | Excellent (ElevenLabs) |
| Voice consistency | Variable (different actors) | Perfect (voice cloning) |
| Scalability | Difficult | Immediate |
| Edits/corrections | Expensive (new session) | Free (regenerate) |
| Available languages | Limited by budget | 29+ languages |
🎯 Real Budget Examples
Let’s look at some concrete scenarios:
Scenario 1: YouTuber with 1 video/week
- Average video: 12 minutes
- Target languages: Spanish, German
- Monthly volume: 48 minutes × 2 languages = 96 minutes
Traditional cost: ~$8,000/month NovaDub Pro cost: ~$165/month (Creator plan + extra) Savings: $7,835/month = $94,020/year
Scenario 2: Business with corporate videos
- 5 onboarding videos: 30 minutes total
- Languages: Spanish, German, French, Japanese
- One-time project
Traditional cost: ~$12,000-18,000 NovaDub Pro cost: ~$200 (30 min × 4 languages × €1.49) Savings: $11,800-17,800
Scenario 3: High-volume TikTok creator
- 20 videos/week at 1 minute each
- Languages: Spanish, Portuguese, German
- Monthly volume: 240 minutes
Traditional cost: Impractical (~$48,000/month) NovaDub Business cost: €149/month (200 min included) + €59 extra Total: ~$230/month
Note
Note: NovaDub subscription plans never have watermarks, regardless of tier. Watermark is only for Lite pay-as-you-go.
💡 How to Calculate Dubbing ROI
Cost is only half the equation. The other half is return on investment.
Factors to consider:
-
View increase: A video dubbed in 3 languages can easily triple potential audience
-
Monetization by market: CPM varies significantly:
- USA: $3-5 per 1000 views
- Germany: $3-4
- Brazil: $0.50-1
- India: $0.20-0.50
-
Compound effect: Dubbed videos continue generating views for months/years
ROI calculation example:
- Original English video: 10,000 views, CPM $3 = $30
- Spanish version: 8,000 views, CPM $1.50 = $12
- German version: 5,000 views, CPM $3.50 = $17.50
- Portuguese version: 6,000 views, CPM $1 = $6
Total revenue: $65.50 vs $30 original = +118% Dubbing cost (3 languages, 10 min): $50 Net additional profit: $5.50 from first month, then all profit
⚠️ When Traditional Dubbing Still Makes Sense
Despite AI’s advantages, there are cases where traditional dubbing remains preferable:
Premium films and TV series: For high-budget cinematic productions, the artistic direction of a human voice actor can make a difference.
Content with strong emotional component: Dramas, touching documentaries - where every emotional nuance counts.
Markets with specific expectations: Some countries (like Italy and Germany) have strong dubbing traditions and very demanding audiences.
Luxury brands: Where budget isn’t an issue and you want maximum creative control.
Warning
Warning: don’t choose traditional dubbing out of habit. Test AI first - you might be surprised by the quality and save budget for other areas.
🚀 How to Start Saving
If you’re still paying thousands for dubbing (or giving up on localization entirely), here’s how to change:
-
Try free: NovaDub offers 2 free minutes - enough to test a short video
-
Start with pay-as-you-go: No monthly commitment, pay only for what you use
-
Scale gradually: Once you’ve verified quality, switch to subscriptions for additional savings
-
Monitor ROI: Use YouTube Analytics to track performance by market
-
Reinvest savings: Budget saved can go into producing new content
✅ Conclusion: Dubbing Is No Longer a Luxury
In 2026, the excuse “it costs too much” no longer exists for not localizing your videos. With AI, dubbing has become accessible to any creator, from hobbyists to million-subscriber channels.
The numbers speak clearly:
- Savings: 95-98% compared to traditional
- Speed: Minutes instead of days
- Quality: Indistinguishable from professional
- Scalability: Infinite
The real question is no longer “can I afford to dub?” but “can I afford NOT to dub?”. Every unlocalized video is lost audience, missed revenue, slowed growth.
Calculate how much you could save. Try NovaDub free and discover the real cost for your videos.
Have questions about dubbing costs? Write us at [email protected]!
Creators worldwide use NovaDub
"NovaDub revolutionized my channel. Now I reach audiences in 5 different languages with the same voice quality."
"The AI dubbing quality is incredible. My international followers can't believe it's automated!"
"We reduced localization costs by 80% while maintaining professional quality."
"Our courses now reach students worldwide. The audio quality is so natural it sounds like human dubbing."