Showing Posts From

Restaurantes

TikTok para Restaurantes: Cómo Atraer Turistas Internacionales con Videos Doblados

TikTok para Restaurantes: Cómo Atraer Turistas Internacionales con Videos Doblados

Un amigo restaurador en Roma gastaba €500 al mes en Google Ads para atraer turistas. Luego probó a doblar sus videos TikTok de cocina al inglés y español. En 45 días dejó la publicidad: los turistas llegaban directamente desde TikTok, con el video guardado en el teléfono, diciendo "quiero exactamente lo que vi en el video". Este no es un caso aislado. El food content es el nicho más potente en TikTok para el doblaje multilingüe, porque la comida es un lenguaje universal — pero la voz que cuenta la historia marca toda la diferencia. 🚀 Por Qué el Food Content Doblado Es una Mina de Oro La comida italiana es el contenido gastronómico más buscado en TikTok a nivel global. Pero el 95% de los restauradores publica solo en su idioma, perdiendo al público más valioso: los turistas que planifican su viaje y los food lovers internacionales. La paradoja: Los turistas americanos buscan "best pasta in Rome" en TikTok. Encuentran videos de food bloggers americanos. Tu restaurante, que hace la mejor carbonara del barrio, es invisible porque tus videos están en italiano. La solución: Dobla tus videos TikTok al inglés, español y portugués con NovaDub. De repente apareces en las búsquedas de millones de potenciales clientes internacionales.Importante: Según datos de TikTok 2025, el 68% de los viajeros menores de 35 años usa TikTok para decidir dónde comer durante sus viajes. Un video de tu restaurante en su idioma tiene 4 veces más probabilidad de ser guardado que uno solo con subtítulos.💡 Las 4 Estrategias para Restaurantes en TikTok Multilingüe Estrategia 1: El "Behind The Kitchen" Muestra la preparación de los platos desde la cocina. El formato "detrás de escenas" genera curiosidad en cualquier idioma. Cómo hacerlo: Graba 30-60 segundos de la preparación de tu plato estrella. Añade un comentario vocal que cuente la historia del plato. Luego dobla a inglés y portugués. Estrategia 2: El "Secreto Local" Presenta tu restaurante como un "secreto local" que solo los verdaderos conocedores conocen. Ejemplo: "La mayoría de turistas va a los restaurantes de la plaza principal. Pero si caminas 2 calles por este callejón, encontrarás donde comen los verdaderos locales." Estrategia 3: El "Menu Challenge" Crea desafíos relacionados con tu menú. Los challenges son universales y generan comentarios en todos los idiomas. Estrategia 4: La "Chef Story" Cuenta la historia del chef o del restaurante. Las personas conectan con historias, no con platos.Consejo Pro: La estrategia "Behind The Kitchen" es la más fácil para empezar — no requiere preparación, solo un teléfono en la cocina. Y el formato cocina-en-acción es el que mejor funciona en TikTok.📝 Tutorial: Setup Completo para Restaurantes Paso 1: Equipamiento Mínimo No necesitas equipo profesional: smartphone, soporte de cocina (€15), luz ring opcional (€20) y micrófono lavalier (€10-15). Paso 2: Graba 3 Videos por Semana Solo 3 videos semanales dan resultados. Alterna las estrategias entre Behind The Kitchen, Local Secret y Menu Challenge. Paso 3: Dobla en 2-3 Idiomas Sube los videos a NovaDub y selecciona inglés, portugués y francés según tu mercado turístico. Paso 4: Publica con Geo-Targeting Usa hashtags locales + internacionales, añade la ubicación del restaurante en TikTok y pon el link de Google Maps en la bio. Paso 5: Responde a los Comentarios en Cada Idioma Cuando recibas comentarios en inglés o portugués, responde en el mismo idioma.Atención: No exageres con el marketing directo. Los videos que mejor funcionan en TikTok para restaurantes son los que muestran autenticidad, no los que dicen "ven a comer con nosotros". Muestra la comida, cuenta la historia — los clientes vendrán solos.📊 Case Study: Trattoria en Roma — De 0 a 340 Reservas/Mes desde TikTok Una trattoria en el barrio Trastevere de Roma, 40 asientos, gestionada por la misma familia durante 3 generaciones.Métrica Mes 0 (solo IT) Mes 3 (IT+EN+ES)Videos publicados 12 12 (x3 idiomas = 36)Vistas totales 45.000 1.200.000Seguidores 380 12.400Guardados de video 120 8.500Reservas desde TikTok ~15 ~340Revenue extra estimado €375 €8.500El dato clave son los guardados: 8.500 personas guardaron los videos para referencia futura (= próximo viaje a Roma). El Video Más Viral El chef de 78 años haciendo pasta fresca mientras cuenta cómo empezó a los 14 años. Versión italiana: 120K vistas. Versión inglesa doblada: 2,1 millones de vistas. 💰 ROI del Doblaje para Restaurantes Coste mensual: ~€25-35/mes por doblar 12 videos en 2 idiomas con NovaDub. Revenue generado: 340 reservas extra → ~€8.500/mes de facturación adicional. ROI: más de 240x. Compara con Google Ads donde gastas €500/mes para obtener quizás 50 clics. 🎯 Errores Comunes de Restaurantes en TikTok Hacer videos "corporativos": TikTok premia la autenticidad — mejor un video crudo desde la cocina que uno producido profesionalmente pero sin alma. No mostrar la comida en primer plano: La comida debe ser la protagonista. Close-ups de la pizza, el queso derretido, la pasta siendo emplatada. Publicar solo en horarios locales: Si tu público objetivo es americano, publica la versión inglesa a las 18:00 EST. No tener link de reserva: Si generas tráfico sin forma fácil de reservar, pierdes el 90% de las conversiones. ✅ Cómo Empezar HoyHoy: Crea una cuenta en NovaDub (2 minutos de doblaje gratis) Mañana: Graba tu primer video "Behind The Kitchen" de tu plato más fotogénico Esta semana: Dóblalo al inglés y publica con los hashtags correctos Próximas 2 semanas: Publica 3 videos por semana en 2-3 idiomas Mes 1: Analiza qué platos y formatos generan más engagement Mes 2: Optimiza y escalaEl food content es la puerta de entrada más natural al doblaje multilingüe. Tu comida ya habla todos los idiomas — ahora dale voz a esa historia.

TikTok para Restaurantes: Como Atrair Turistas Internacionais com Vídeos Dublados

TikTok para Restaurantes: Como Atrair Turistas Internacionais com Vídeos Dublados

Um amigo dono de restaurante em Roma gastava €500 por mês em Google Ads para atrair turistas. Então ele tentou dublar seus vídeos TikTok de culinária para inglês e espanhol. Em 45 dias parou de anunciar: os turistas chegavam diretamente pelo TikTok, com o vídeo salvo no celular, dizendo "quero exatamente o que vi no vídeo". Este não é um caso isolado. O food content é o nicho mais poderoso no TikTok para dublagem multilíngue, porque comida é uma linguagem universal — mas a voz que conta a história faz toda a diferença. 🚀 Por Que Food Content Dublado É uma Mina de Ouro A comida italiana é o conteúdo gastronômico mais pesquisado no TikTok globalmente. Mas 95% dos restauradores publicam apenas no seu idioma, perdendo o público mais valioso: os turistas que estão planejando a viagem e os food lovers internacionais. O paradoxo: Turistas americanos pesquisam "best pasta in Rome" no TikTok. Encontram vídeos de food bloggers americanos. Seu restaurante, que faz a melhor carbonara do bairro, é invisível porque seus vídeos estão em italiano. A solução: Duble seus vídeos TikTok em inglês, espanhol e português com NovaDub. De repente você aparece nas buscas de milhões de potenciais clientes internacionais.Importante: Segundo dados do TikTok 2025, 68% dos viajantes com menos de 35 anos usam TikTok para decidir onde comer durante viagens. Um vídeo do seu restaurante no idioma deles tem 4 vezes mais chance de ser salvo do que um só com legendas.💡 As 4 Estratégias para Restaurantes no TikTok Multilíngue Estratégia 1: O "Behind The Kitchen" Mostre a preparação dos pratos na cozinha. O formato "bastidores" gera curiosidade em qualquer idioma. Como fazer: Filme 30-60 segundos da preparação do seu prato principal. Adicione uma narração contando a história do prato, os ingredientes, a tradição. Depois duble para inglês e espanhol. Estratégia 2: O "Segredo Local" Apresente seu restaurante como um "segredo local" que só os verdadeiros conhecedores sabem. Exemplo: "A maioria dos turistas vai aos restaurantes da praça principal. Mas se você andar 2 quadras por esta viela, vai encontrar onde os verdadeiros locais comem." Estratégia 3: O "Menu Challenge" Crie desafios ligados ao seu cardápio. Desafios são universais e geram comentários em todos os idiomas. Estratégia 4: A "Chef Story" Conte a história do chef ou do restaurante. As pessoas se conectam com histórias, não com pratos.Dica Pro: A estratégia "Behind The Kitchen" é a mais fácil para começar — não requer preparação, apenas um celular na cozinha. E o formato cozinha-em-ação é o que mais funciona no TikTok na categoria food.📝 Tutorial: Setup Completo para Restaurantes Passo 1: Equipamento Mínimo Não precisa de equipamento profissional: smartphone, suporte de cozinha (€15), ring light opcional (€20) e microfone lavalier (€10-15). Passo 2: Grave 3 Vídeos por Semana Apenas 3 vídeos semanais já dão resultados. Alterne entre Behind The Kitchen, Local Secret e Menu Challenge. Passo 3: Duble em 2-3 Idiomas Faça upload no NovaDub e selecione inglês, espanhol e francês conforme seu mercado turístico. Passo 4: Publique com Geo-Targeting Use hashtags locais + internacionais, adicione a localização do restaurante no TikTok e coloque o link do Google Maps na bio. Passo 5: Responda aos Comentários em Cada Idioma Quando receber comentários em inglês ou espanhol, responda no mesmo idioma.Atenção: Não exagere no marketing direto. Os vídeos que melhor funcionam no TikTok para restaurantes são os que mostram autenticidade, não os que dizem "venha comer conosco". Mostre a comida, conte a história — os clientes virão sozinhos.📊 Case Study: Trattoria em Roma — De 0 a 340 Reservas/Mês pelo TikTok Uma trattoria no bairro Trastevere de Roma, 40 lugares, gerida pela mesma família há 3 gerações.Métrica Mês 0 (só IT) Mês 3 (IT+EN+ES)Vídeos publicados 12 12 (x3 idiomas = 36)Views totais 45.000 1.200.000Seguidores 380 12.400Salvamentos de vídeo 120 8.500Reservas pelo TikTok ~15 ~340Revenue extra estimado €375 €8.500O dado chave são os salvamentos: 8.500 pessoas salvaram os vídeos para referência futura (= próxima viagem a Roma). O Vídeo Mais Viral O chef de 78 anos fazendo massa fresca enquanto conta como começou aos 14 anos. Versão italiana: 120K views. Versão inglesa dublada: 2,1 milhões de views. 💰 ROI da Dublagem para Restaurantes Custo mensal: ~€25-35/mês para dublar 12 vídeos em 2 idiomas com NovaDub. Revenue gerado: 340 reservas extras → ~€8.500/mês de faturamento adicional. ROI: mais de 240x. Compare com Google Ads onde você gasta €500/mês para conseguir talvez 50 cliques. 🎯 Erros Comuns de Restaurantes no TikTok Fazer vídeos "corporativos": TikTok premia autenticidade — melhor um vídeo cru da cozinha do que um produzido profissionalmente mas sem alma. Não mostrar a comida em close-up: A comida deve ser protagonista. Close-ups da pizza, do queijo derretendo, da massa sendo empratada. Publicar só em horários locais: Se seu público-alvo é americano, publique a versão em inglês às 18h EST. Não ter link de reserva: Se gera tráfego sem forma fácil de reservar, perde 90% das conversões. ✅ Como Começar HojeHoje: Crie uma conta no NovaDub (2 minutos de dublagem grátis) Amanhã: Grave seu primeiro vídeo "Behind The Kitchen" do prato mais fotogênico Esta semana: Duble para inglês e publique com as hashtags certas Próximas 2 semanas: Publique 3 vídeos por semana em 2-3 idiomas Mês 1: Analise quais pratos e formatos geram mais engajamento Mês 2: Otimize e escaleO food content é a porta de entrada mais natural para a dublagem multilíngue. Sua comida já fala todos os idiomas — agora dê voz a essa história.