Showing Posts From

Food content

TikTok for Restaurants: How to Attract International Tourists with Dubbed Videos

TikTok for Restaurants: How to Attract International Tourists with Dubbed Videos

A restaurant owner friend of mine in Rome was spending €500 a month on Google Ads to attract tourists. Then he tried dubbing his TikTok cooking videos into English and Spanish. Within 45 days he stopped advertising: tourists were coming directly from TikTok, with the video saved on their phone, saying "I want exactly what I saw in the video." This isn't an isolated case. Food content is the most powerful niche on TikTok for multilingual dubbing, because food is a universal language — but the voice telling the story makes all the difference. 🚀 Why Dubbed Food Content Is a Gold Mine Italian food is the most searched food content on TikTok globally. But 95% of Italian restaurant owners post only in Italian, missing the most valuable audience: tourists planning their trips and international food lovers. The paradox: American tourists search "best pasta in Rome" on TikTok. They find videos from American food bloggers. Your restaurant, which makes the best carbonara in the neighborhood, is invisible because your videos are in Italian. The solution: Dub your TikTok videos into English, Spanish, and Portuguese with NovaDub. Suddenly you appear in searches from millions of potential international customers.Important: According to TikTok's 2025 data, 68% of travelers under 35 use TikTok to decide where to eat during trips. A video of your restaurant in their language is 4 times more likely to be saved than one with subtitles only.💡 The 4 Strategies for Multilingual Restaurant TikTok Strategy 1: "Behind The Kitchen" Show dish preparation from the kitchen. The behind-the-scenes format generates curiosity in any language. How to do it: Film 30-60 seconds of your signature dish being prepared. Add a voiceover telling the dish's story, ingredients, tradition. Then dub into English and Spanish. Why it works for tourists: An American tourist seeing authentic cacio e pepe preparation with the English comment "this is how real Romans make cacio e pepe" immediately saves the video for their next trip to Rome. Strategy 2: "The Local Secret" Present your restaurant as a "local secret" that only real connoisseurs know about. Example: "Most tourists go to the restaurants on the main square. But if you walk 2 blocks down this alley, you'll find where the real Romans eat." This type of content generates massive engagement because it taps into travelers' desire for authenticity. Strategy 3: "The Menu Challenge" Create challenges tied to your menu. "Can you eat our 1kg Fiorentina in 30 minutes?" or "Try our 5-cheese pizza and tell me which cheese is missing." Why it works multilingual: Challenges are universal and generate comments in all languages. Dub the video and watch comments explode. Strategy 4: "The Chef Story" Tell the chef's or restaurant's story. People connect with stories, not dishes. A video where grandpa tells how he opened the restaurant in 1962, dubbed into English, goes viral because it touches emotion.Pro Tip: The "Behind The Kitchen" strategy is the easiest to start with — it requires no preparation, just a phone in the kitchen. And the cooking-in-action format is what performs best on TikTok in the food category.📝 Tutorial: Complete Setup for Restaurants Step 1: Minimal Equipment No professional equipment needed:Smartphone with a decent camera (any recent iPhone/Android) Kitchen mount to hold the phone (€15 on Amazon) Ring light optional for better lighting (€20) Lavalier microphone for clean audio during narration (€10-15)Step 2: Record 3 Videos per Week Just 3 videos per week delivers results. Alternate strategies:Monday: Behind The Kitchen (dish preparation) Wednesday: Local Secret or Chef Story Friday: Menu Challenge or weekend specialStep 3: Dub in 2-3 Languages Upload videos to NovaDub and select:English (US/UK/Australian tourists — the biggest market) Spanish (Spanish and Latin American tourists) Portuguese (Brazilian tourists — rapidly growing in Europe)Step 4: Publish with Geo-Targeting For each language version:Use local + international hashtags (#RomeFood #WhereToEatRome #ItalianFood) Add the restaurant's location on TikTok In your bio, include a Google Maps link to the restaurantStep 5: Reply to Comments in Every Language When you receive comments in English or Spanish, reply in the same language. This signals to the algorithm that your content is relevant for that audience.Warning: Don't overdo direct marketing. The videos that perform best on TikTok for restaurants are those showing authenticity, not those saying "come eat at our place." Show the food, tell the story — customers will come on their own.📊 Case Study: Trattoria in Rome — From 0 to 340 Bookings/Month from TikTok A trattoria in the Trastevere neighborhood of Rome, 40 seats, run by the same family for 3 generations. Zero social media presence before the test.Metric Month 0 (IT only) Month 3 (IT+EN+ES)Videos published 12 12 (x3 languages = 36)Total views 45,000 1,200,000Followers 380 12,400Video saves 120 8,500Bookings from TikTok ~15 ~340Estimated extra revenue €375 €8,500The key metric is saves: 8,500 people saved the videos for future reference (= next trip to Rome). This is an asset that keeps generating customers for months. The Most Viral Video The video that made the account explode: the 78-year-old chef making fresh pasta while telling the story of when he started at age 14. Italian version: 120K views. Dubbed English version: 2.1 million views. The most frequent comments: "Saved for my trip to Rome next month" and "WHERE IS THIS PLACE???" — exactly what you want as a restaurant owner. 💰 ROI of Dubbing for Restaurants Let's do the math: Monthly cost:Dubbing 12 videos in 2 languages with NovaDub: ~€25-35/month Time: 30 minutes per week to upload and publishRevenue generated:340 extra bookings → ~€8,500/month additional revenue ROI: over 240xCompare that with Google Ads where you spend €500/month to get maybe 50 website clicks, of which maybe 10 actually book. The comparison doesn't hold up. 🎯 Common Restaurant Mistakes on TikTok Making "corporate" videos: No videos with background music and PowerPoint-style text overlays. TikTok rewards authenticity — a raw kitchen video beats a professionally produced but soulless one. Not showing food in close-up: Food must be the star. Close-ups of pizza crust, melting cheese, pasta being plated. Food lovers react to close-up shots. Only posting during local hours: If your target audience is American, post the English version at 6:00 PM EST (midnight in Italy). Use post scheduling. Not having a booking link: If you generate traffic but have no easy way to book, you lose 90% of conversions. Use a bio link that goes directly to reservations. ✅ How to Start TodayToday: Create an account on NovaDub (2 free dubbing minutes included) Tomorrow: Record your first "Behind The Kitchen" video of your most photogenic dish This week: Dub it into English and publish with the right hashtags Next 2 weeks: Post 3 videos per week in 2-3 languages Month 1: Analyze which dishes and formats generate the most engagement Month 2: Optimize and scale — add French or German if neededFood content is the most natural entry point for multilingual dubbing. Your food already speaks every language — now give that story a voice.

TikTok para Restaurantes: Cómo Atraer Turistas Internacionales con Videos Doblados

TikTok para Restaurantes: Cómo Atraer Turistas Internacionales con Videos Doblados

Un amigo restaurador en Roma gastaba €500 al mes en Google Ads para atraer turistas. Luego probó a doblar sus videos TikTok de cocina al inglés y español. En 45 días dejó la publicidad: los turistas llegaban directamente desde TikTok, con el video guardado en el teléfono, diciendo "quiero exactamente lo que vi en el video". Este no es un caso aislado. El food content es el nicho más potente en TikTok para el doblaje multilingüe, porque la comida es un lenguaje universal — pero la voz que cuenta la historia marca toda la diferencia. 🚀 Por Qué el Food Content Doblado Es una Mina de Oro La comida italiana es el contenido gastronómico más buscado en TikTok a nivel global. Pero el 95% de los restauradores publica solo en su idioma, perdiendo al público más valioso: los turistas que planifican su viaje y los food lovers internacionales. La paradoja: Los turistas americanos buscan "best pasta in Rome" en TikTok. Encuentran videos de food bloggers americanos. Tu restaurante, que hace la mejor carbonara del barrio, es invisible porque tus videos están en italiano. La solución: Dobla tus videos TikTok al inglés, español y portugués con NovaDub. De repente apareces en las búsquedas de millones de potenciales clientes internacionales.Importante: Según datos de TikTok 2025, el 68% de los viajeros menores de 35 años usa TikTok para decidir dónde comer durante sus viajes. Un video de tu restaurante en su idioma tiene 4 veces más probabilidad de ser guardado que uno solo con subtítulos.💡 Las 4 Estrategias para Restaurantes en TikTok Multilingüe Estrategia 1: El "Behind The Kitchen" Muestra la preparación de los platos desde la cocina. El formato "detrás de escenas" genera curiosidad en cualquier idioma. Cómo hacerlo: Graba 30-60 segundos de la preparación de tu plato estrella. Añade un comentario vocal que cuente la historia del plato. Luego dobla a inglés y portugués. Estrategia 2: El "Secreto Local" Presenta tu restaurante como un "secreto local" que solo los verdaderos conocedores conocen. Ejemplo: "La mayoría de turistas va a los restaurantes de la plaza principal. Pero si caminas 2 calles por este callejón, encontrarás donde comen los verdaderos locales." Estrategia 3: El "Menu Challenge" Crea desafíos relacionados con tu menú. Los challenges son universales y generan comentarios en todos los idiomas. Estrategia 4: La "Chef Story" Cuenta la historia del chef o del restaurante. Las personas conectan con historias, no con platos.Consejo Pro: La estrategia "Behind The Kitchen" es la más fácil para empezar — no requiere preparación, solo un teléfono en la cocina. Y el formato cocina-en-acción es el que mejor funciona en TikTok.📝 Tutorial: Setup Completo para Restaurantes Paso 1: Equipamiento Mínimo No necesitas equipo profesional: smartphone, soporte de cocina (€15), luz ring opcional (€20) y micrófono lavalier (€10-15). Paso 2: Graba 3 Videos por Semana Solo 3 videos semanales dan resultados. Alterna las estrategias entre Behind The Kitchen, Local Secret y Menu Challenge. Paso 3: Dobla en 2-3 Idiomas Sube los videos a NovaDub y selecciona inglés, portugués y francés según tu mercado turístico. Paso 4: Publica con Geo-Targeting Usa hashtags locales + internacionales, añade la ubicación del restaurante en TikTok y pon el link de Google Maps en la bio. Paso 5: Responde a los Comentarios en Cada Idioma Cuando recibas comentarios en inglés o portugués, responde en el mismo idioma.Atención: No exageres con el marketing directo. Los videos que mejor funcionan en TikTok para restaurantes son los que muestran autenticidad, no los que dicen "ven a comer con nosotros". Muestra la comida, cuenta la historia — los clientes vendrán solos.📊 Case Study: Trattoria en Roma — De 0 a 340 Reservas/Mes desde TikTok Una trattoria en el barrio Trastevere de Roma, 40 asientos, gestionada por la misma familia durante 3 generaciones.Métrica Mes 0 (solo IT) Mes 3 (IT+EN+ES)Videos publicados 12 12 (x3 idiomas = 36)Vistas totales 45.000 1.200.000Seguidores 380 12.400Guardados de video 120 8.500Reservas desde TikTok ~15 ~340Revenue extra estimado €375 €8.500El dato clave son los guardados: 8.500 personas guardaron los videos para referencia futura (= próximo viaje a Roma). El Video Más Viral El chef de 78 años haciendo pasta fresca mientras cuenta cómo empezó a los 14 años. Versión italiana: 120K vistas. Versión inglesa doblada: 2,1 millones de vistas. 💰 ROI del Doblaje para Restaurantes Coste mensual: ~€25-35/mes por doblar 12 videos en 2 idiomas con NovaDub. Revenue generado: 340 reservas extra → ~€8.500/mes de facturación adicional. ROI: más de 240x. Compara con Google Ads donde gastas €500/mes para obtener quizás 50 clics. 🎯 Errores Comunes de Restaurantes en TikTok Hacer videos "corporativos": TikTok premia la autenticidad — mejor un video crudo desde la cocina que uno producido profesionalmente pero sin alma. No mostrar la comida en primer plano: La comida debe ser la protagonista. Close-ups de la pizza, el queso derretido, la pasta siendo emplatada. Publicar solo en horarios locales: Si tu público objetivo es americano, publica la versión inglesa a las 18:00 EST. No tener link de reserva: Si generas tráfico sin forma fácil de reservar, pierdes el 90% de las conversiones. ✅ Cómo Empezar HoyHoy: Crea una cuenta en NovaDub (2 minutos de doblaje gratis) Mañana: Graba tu primer video "Behind The Kitchen" de tu plato más fotogénico Esta semana: Dóblalo al inglés y publica con los hashtags correctos Próximas 2 semanas: Publica 3 videos por semana en 2-3 idiomas Mes 1: Analiza qué platos y formatos generan más engagement Mes 2: Optimiza y escalaEl food content es la puerta de entrada más natural al doblaje multilingüe. Tu comida ya habla todos los idiomas — ahora dale voz a esa historia.

TikTok per Ristoranti: Come Attirare Turisti Internazionali con Video Doppiati

TikTok per Ristoranti: Come Attirare Turisti Internazionali con Video Doppiati

Un mio amico ristoratore a Roma spendeva €500 al mese in Google Ads per attirare turisti. Poi ha provato a doppiare i suoi video TikTok di cucina in inglese e spagnolo. In 45 giorni ha smesso di fare pubblicità: i turisti arrivavano direttamente dal TikTok, con il video salvato sul telefono, dicendo "voglio esattamente quello che ho visto nel video". Questo non è un caso isolato. Il food content è la nicchia più potente su TikTok per il doppiaggio multilingua, perché il cibo è un linguaggio universale — ma la voce che racconta la storia fa tutta la differenza. 🚀 Perché il Food Content Doppiato È una Miniera d'Oro Il cibo italiano è il contenuto più cercato su TikTok a livello globale nella categoria food. Ma il 95% dei ristoratori italiani pubblica solo in italiano, perdendo il pubblico più prezioso: i turisti che stanno pianificando il viaggio e i food lover internazionali. Il paradosso: I turisti americani cercano "best pasta in Rome" su TikTok. Trovano video di food blogger americani. Il tuo ristorante, che fa la carbonara migliore del quartiere, è invisibile perché i tuoi video sono in italiano. La soluzione: Doppia i tuoi video TikTok in inglese, spagnolo e portoghese con NovaDub. Improvvisamente appari nelle ricerche di milioni di potenziali clienti internazionali.Importante: Secondo i dati TikTok 2025, il 68% dei viaggiatori under-35 usa TikTok per decidere dove mangiare durante i viaggi. Un video del tuo ristorante nella loro lingua ha 4 volte più probabilità di essere salvato rispetto a uno con soli sottotitoli.💡 Le 4 Strategie per Ristoranti su TikTok Multilingua Strategia 1: Il "Behind The Kitchen" Mostra la preparazione dei piatti dalla cucina. Il formato "dietro le quinte" genera curiosità in qualsiasi lingua. Come fare: Riprendi 30-60 secondi della preparazione del tuo piatto signature. Aggiungi un commento vocale che racconta la storia del piatto, gli ingredienti, la tradizione. Poi doppia in inglese e spagnolo. Perché funziona per i turisti: Un turista americano che vede la preparazione autentica della cacio e pepe con il commento in inglese "this is how real Romans make cacio e pepe" salva immediatamente il video per il prossimo viaggio a Roma. Strategia 2: Il "Local Secret" Presenta il tuo ristorante come un "segreto locale" che solo i veri intenditori conoscono. Esempio: "Most tourists go to the restaurants on the main square. But if you walk 2 blocks down this alley, you'll find where the real Romans eat." Questo tipo di contenuto genera engagement altissimo perché tocca il desiderio di autenticità dei viaggiatori. Strategia 3: Il "Menu Challenge" Crea sfide legate al tuo menu. "Can you eat our 1kg Fiorentina in 30 minutes?" oppure "Try our 5-cheese pizza and tell me which cheese is missing." Perché funziona multilingua: Le sfide sono universali e generano commenti in tutte le lingue. Doppia il video e guarda i commenti esplodere. Strategia 4: Il "Chef Story" Racconta la storia dello chef o del ristorante. Le persone si connettono con le storie, non con i piatti. Un video dove il nonno racconta come ha aperto il ristorante nel 1962, doppiato in inglese, diventa virale perché tocca l'emozione.Consiglio Pro: La strategia "Behind The Kitchen" è la più facile per iniziare — non richiede preparazione, basta un telefono in cucina. E il formato cucina-in-azione è quello che performa meglio su TikTok nel food.📝 Tutorial: Setup Completo per Ristoranti Step 1: Attrezzatura Minima Non serve attrezzatura professionale:Smartphone con buona fotocamera (qualsiasi iPhone/Android recente) Supporto da cucina per reggere il telefono (€15 su Amazon) Luce ring opzionale per illuminare meglio (€20) Microfono lavalier per audio pulito durante il racconto (€10-15)Step 2: Registra 3 Video a Settimana Bastano 3 video a settimana per avere risultati. Alternando le strategie:Lunedì: Behind The Kitchen (preparazione piatto) Mercoledì: Local Secret o Chef Story Venerdì: Menu Challenge o piatto speciale del weekendStep 3: Doppia in 2-3 Lingue Carica i video su NovaDub e seleziona:Inglese (turisti USA/UK/Australia — il mercato più grande) Spagnolo (turisti spagnoli e latinoamericani) Portoghese (turisti brasiliani — in forte crescita in Italia)Step 4: Pubblica con Geo-Targeting Per ogni versione linguistica:Usa hashtag locali + internazionali (#RomeFood #WhereToEatRome #ItalianFood) Aggiungi la posizione del ristorante su TikTok Nella bio, metti il link a Google Maps del ristoranteStep 5: Rispondi ai Commenti in Ogni Lingua Quando ricevi commenti in inglese o spagnolo, rispondi nella stessa lingua. Questo segnala all'algoritmo che il tuo contenuto è rilevante per quel pubblico.Attenzione: Non esagerare con il marketing diretto. I video che funzionano meglio su TikTok per i ristoranti sono quelli che mostrano autenticità, non quelli che dicono "vieni a mangiare da noi". Mostra il cibo, racconta la storia — i clienti verranno da soli.📊 Case Study: Trattoria a Roma — Da 0 a 340 Prenotazioni/Mese da TikTok Una trattoria nel quartiere Trastevere di Roma, 40 coperti, gestita da una famiglia da 3 generazioni. Zero presenza social prima del test.Metrica Mese 0 (solo IT) Mese 3 (IT+EN+ES)Video pubblicati 12 12 (x3 lingue = 36)Views totali 45.000 1.200.000Follower 380 12.400Salvataggi video 120 8.500Prenotazioni da TikTok ~15 ~340Revenue extra stimato €375 €8.500Il dato chiave sono i salvataggi: 8.500 persone hanno salvato i video per riferimento futuro (= prossimo viaggio a Roma). Questo è un asset che continua a generare clienti per mesi. Il Video Più Virale Il video che ha fatto esplodere l'account: lo chef 78enne che prepara la pasta fresca raccontando di quando ha iniziato a 14 anni. Versione italiana: 120K views. Versione inglese doppiata: 2.1 milioni di views. I commenti più frequenti: "Saved for my trip to Rome next month" e "WHERE IS THIS PLACE???" — esattamente quello che vuoi come ristoratore. 💰 ROI del Doppiaggio per Ristoranti Facciamo i conti: Costo mensile:Doppiaggio 12 video in 2 lingue con NovaDub: ~€25-35/mese Tempo: 30 minuti a settimana per caricare e pubblicareRevenue generato:340 prenotazioni extra → ~€8.500/mese di fatturato aggiuntivo ROI: oltre 240xConfronta con Google Ads dove spendi €500/mese per ottenere forse 50 click al sito web, di cui forse 10 prenotano. Il confronto non regge. 🎯 Errori Comuni dei Ristoranti su TikTok Fare video "corporate": Niente video con musichetta di sottofondo e testo sovrapposto stile PowerPoint. TikTok premia l'autenticità — meglio un video grezzo dalla cucina che uno prodotto professionalmente ma senz'anima. Non mostrare il cibo in primo piano: Il cibo deve essere il protagonista. Close-up della crosta della pizza, del formaggio che fila, della pasta che viene impiattata. I food lover reagiscono alle immagini ravvicinate. Pubblicare solo in orari italiani: Se il tuo pubblico target è americano, pubblica la versione inglese alle 18:00 EST (mezzanotte in Italia). Usa la programmazione dei post. Non avere un link di prenotazione: Se generi traffico ma non hai un modo semplice per prenotare, perdi il 90% delle conversioni. Usa un link in bio che porta direttamente alla prenotazione. ✅ Come Iniziare OggiOggi: Crea un account su NovaDub (2 minuti di doppiaggio gratis) Domani: Registra il primo video "Behind The Kitchen" del tuo piatto più fotogenico Questa settimana: Doppia in inglese e pubblica con gli hashtag giusti Prossime 2 settimane: Pubblica 3 video a settimana in 2-3 lingue Mese 1: Analizza quali piatti e format generano più engagement Mese 2: Ottimizza e scala — aggiungi francese o tedesco se necessarioIl food content è la porta d'ingresso più naturale per il doppiaggio multilingua. Il tuo cibo parla già tutte le lingue — ora dai una voce a quella storia.

TikTok para Restaurantes: Como Atrair Turistas Internacionais com Vídeos Dublados

TikTok para Restaurantes: Como Atrair Turistas Internacionais com Vídeos Dublados

Um amigo dono de restaurante em Roma gastava €500 por mês em Google Ads para atrair turistas. Então ele tentou dublar seus vídeos TikTok de culinária para inglês e espanhol. Em 45 dias parou de anunciar: os turistas chegavam diretamente pelo TikTok, com o vídeo salvo no celular, dizendo "quero exatamente o que vi no vídeo". Este não é um caso isolado. O food content é o nicho mais poderoso no TikTok para dublagem multilíngue, porque comida é uma linguagem universal — mas a voz que conta a história faz toda a diferença. 🚀 Por Que Food Content Dublado É uma Mina de Ouro A comida italiana é o conteúdo gastronômico mais pesquisado no TikTok globalmente. Mas 95% dos restauradores publicam apenas no seu idioma, perdendo o público mais valioso: os turistas que estão planejando a viagem e os food lovers internacionais. O paradoxo: Turistas americanos pesquisam "best pasta in Rome" no TikTok. Encontram vídeos de food bloggers americanos. Seu restaurante, que faz a melhor carbonara do bairro, é invisível porque seus vídeos estão em italiano. A solução: Duble seus vídeos TikTok em inglês, espanhol e português com NovaDub. De repente você aparece nas buscas de milhões de potenciais clientes internacionais.Importante: Segundo dados do TikTok 2025, 68% dos viajantes com menos de 35 anos usam TikTok para decidir onde comer durante viagens. Um vídeo do seu restaurante no idioma deles tem 4 vezes mais chance de ser salvo do que um só com legendas.💡 As 4 Estratégias para Restaurantes no TikTok Multilíngue Estratégia 1: O "Behind The Kitchen" Mostre a preparação dos pratos na cozinha. O formato "bastidores" gera curiosidade em qualquer idioma. Como fazer: Filme 30-60 segundos da preparação do seu prato principal. Adicione uma narração contando a história do prato, os ingredientes, a tradição. Depois duble para inglês e espanhol. Estratégia 2: O "Segredo Local" Apresente seu restaurante como um "segredo local" que só os verdadeiros conhecedores sabem. Exemplo: "A maioria dos turistas vai aos restaurantes da praça principal. Mas se você andar 2 quadras por esta viela, vai encontrar onde os verdadeiros locais comem." Estratégia 3: O "Menu Challenge" Crie desafios ligados ao seu cardápio. Desafios são universais e geram comentários em todos os idiomas. Estratégia 4: A "Chef Story" Conte a história do chef ou do restaurante. As pessoas se conectam com histórias, não com pratos.Dica Pro: A estratégia "Behind The Kitchen" é a mais fácil para começar — não requer preparação, apenas um celular na cozinha. E o formato cozinha-em-ação é o que mais funciona no TikTok na categoria food.📝 Tutorial: Setup Completo para Restaurantes Passo 1: Equipamento Mínimo Não precisa de equipamento profissional: smartphone, suporte de cozinha (€15), ring light opcional (€20) e microfone lavalier (€10-15). Passo 2: Grave 3 Vídeos por Semana Apenas 3 vídeos semanais já dão resultados. Alterne entre Behind The Kitchen, Local Secret e Menu Challenge. Passo 3: Duble em 2-3 Idiomas Faça upload no NovaDub e selecione inglês, espanhol e francês conforme seu mercado turístico. Passo 4: Publique com Geo-Targeting Use hashtags locais + internacionais, adicione a localização do restaurante no TikTok e coloque o link do Google Maps na bio. Passo 5: Responda aos Comentários em Cada Idioma Quando receber comentários em inglês ou espanhol, responda no mesmo idioma.Atenção: Não exagere no marketing direto. Os vídeos que melhor funcionam no TikTok para restaurantes são os que mostram autenticidade, não os que dizem "venha comer conosco". Mostre a comida, conte a história — os clientes virão sozinhos.📊 Case Study: Trattoria em Roma — De 0 a 340 Reservas/Mês pelo TikTok Uma trattoria no bairro Trastevere de Roma, 40 lugares, gerida pela mesma família há 3 gerações.Métrica Mês 0 (só IT) Mês 3 (IT+EN+ES)Vídeos publicados 12 12 (x3 idiomas = 36)Views totais 45.000 1.200.000Seguidores 380 12.400Salvamentos de vídeo 120 8.500Reservas pelo TikTok ~15 ~340Revenue extra estimado €375 €8.500O dado chave são os salvamentos: 8.500 pessoas salvaram os vídeos para referência futura (= próxima viagem a Roma). O Vídeo Mais Viral O chef de 78 anos fazendo massa fresca enquanto conta como começou aos 14 anos. Versão italiana: 120K views. Versão inglesa dublada: 2,1 milhões de views. 💰 ROI da Dublagem para Restaurantes Custo mensal: ~€25-35/mês para dublar 12 vídeos em 2 idiomas com NovaDub. Revenue gerado: 340 reservas extras → ~€8.500/mês de faturamento adicional. ROI: mais de 240x. Compare com Google Ads onde você gasta €500/mês para conseguir talvez 50 cliques. 🎯 Erros Comuns de Restaurantes no TikTok Fazer vídeos "corporativos": TikTok premia autenticidade — melhor um vídeo cru da cozinha do que um produzido profissionalmente mas sem alma. Não mostrar a comida em close-up: A comida deve ser protagonista. Close-ups da pizza, do queijo derretendo, da massa sendo empratada. Publicar só em horários locais: Se seu público-alvo é americano, publique a versão em inglês às 18h EST. Não ter link de reserva: Se gera tráfego sem forma fácil de reservar, perde 90% das conversões. ✅ Como Começar HojeHoje: Crie uma conta no NovaDub (2 minutos de dublagem grátis) Amanhã: Grave seu primeiro vídeo "Behind The Kitchen" do prato mais fotogênico Esta semana: Duble para inglês e publique com as hashtags certas Próximas 2 semanas: Publique 3 vídeos por semana em 2-3 idiomas Mês 1: Analise quais pratos e formatos geram mais engajamento Mês 2: Otimize e escaleO food content é a porta de entrada mais natural para a dublagem multilíngue. Sua comida já fala todos os idiomas — agora dê voz a essa história.