NovaDub vs Rask AI: Quale Strumento di Doppiaggio AI Scegliere nel 2026?

Se stai leggendo questo articolo, probabilmente ti trovi di fronte a una scelta importante: quale strumento utilizzare per doppiare i tuoi video con l’intelligenza artificiale? Il mercato offre diverse opzioni, ma due nomi emergono frequentemente nelle ricerche: NovaDub e Rask AI.

Ho testato entrambe le piattaforme a fondo, analizzando ogni aspetto che conta davvero per chi crea contenuti video. In questo articolo condividerò le mie scoperte, senza giri di parole, per aiutarti a prendere una decisione informata.

⚡ Il Verdetto in Breve

Per chi ha fretta: se sei un creator, YouTuber o gestisci contenuti per i social media, NovaDub offre il miglior rapporto qualità-prezzo grazie alla tecnologia ElevenLabs e alla pubblicazione automatica su YouTube e TikTok. Se invece lavori in un’agenzia che deve tradurre contenuti in lingue rare come il bengalese o lo swahili, Rask AI con le sue 130+ lingue potrebbe fare al caso tuo.

Ma andiamo con ordine.

🔄 Due Filosofie Diverse

La prima cosa che ho notato testando entrambe le piattaforme è che nascono con obiettivi diversi.

NovaDub è stata costruita pensando ai creator europei. L’interfaccia è disponibile in italiano (una rarità nel settore), i prezzi sono in euro, e c’è una feature che non ho trovato da nessun’altra parte: la possibilità di pubblicare il video doppiato direttamente su YouTube o TikTok, senza passaggi intermedi. Questo da solo vale oro per chi gestisce più canali in lingue diverse.

Rask AI, d’altra parte, è nata come soluzione enterprise. Supporta oltre 130 lingue, ha funzionalità per la gestione dei team, e punta decisamente al mercato delle agenzie di localizzazione. Il prezzo riflette questo posizionamento.

💰 La Questione Prezzo

Parliamo di soldi, perché alla fine è quello che conta per molti.

Con NovaDub puoi iniziare a €0,99 al minuto per il piano Lite (che include un piccolo watermark) o €1,49 al minuto per il Pro senza watermark. La cosa interessante è che non sei obbligato a sottoscrivere un abbonamento: paghi quello che usi e basta. Se questo mese hai un progetto da 10 minuti e il prossimo nulla, non spendi nulla.

Rask AI funziona diversamente. Il piano più economico parte da $60 al mese per 25 minuti, che equivale a circa $2,40 al minuto. Se usi tutti i minuti, ottimo. Ma se un mese ne usi solo 5? Li perdi. Certo, puoi passare al piano Creator Pro a $120 per 100 minuti (~$1,20/min), ma stiamo parlando di un impegno economico mensile non indifferente.

In termini pratici: per doppiare un video di 10 minuti, con NovaDub spendi tra €9,90 e €14,90 una tantum. Con Rask AI, devi prima attivare un abbonamento da almeno $60.

🎙️ La Qualità del Doppiaggio

Qui le cose si fanno interessanti.

NovaDub utilizza la tecnologia ElevenLabs per la sintesi vocale. Se non conosci ElevenLabs, sappi che è considerata unanimemente la migliore soluzione di voice AI sul mercato. Le voci sono incredibilmente naturali, con pause, respiri, e intonazioni che sembrano umane. Quando ho doppiato un mio video di prova, diverse persone non si sono accorte che fosse una voce sintetica.

Rask AI usa una tecnologia proprietaria. Le recensioni su G2 e Trustpilot raccontano una storia mista: alcuni utenti sono soddisfatti, altri lamentano voci “piatte” soprattutto in inglese, e problemi con alcune varianti regionali. Un utente ha scritto che il francese oscillava tra canadese ed europeo nello stesso video, senza possibilità di scelta.

🚀 La Feature che Cambia Tutto: Social Sync

Devo dedicare una sezione intera a questa funzionalità perché, francamente, è il motivo principale per cui ho scelto NovaDub per i miei progetti.

Social Sync ti permette di collegare i tuoi account YouTube e TikTok direttamente alla piattaforma. Una volta doppiato il video, con un click lo pubblichi sul canale desiderato, completo di titolo, descrizione e tag nella lingua target. Puoi anche programmare la pubblicazione.

Perché è così importante? Perché il workflow tradizionale è un incubo:

1. Doppi il video
2. Lo scarichi
3. Vai su YouTube Studio
4. Lo carichi di nuovo
5. Inserisci manualmente titolo, descrizione, tag
6. Ripeti per TikTok

Con Social Sync elimini i passaggi 2-6. Per chi gestisce contenuti in più lingue, parliamo di ore risparmiate ogni settimana.

Rask AI non offre nulla di simile. Ogni video doppiato deve essere scaricato manualmente e ricaricato sulle varie piattaforme.

⚠️ I Problemi di Rask AI (Secondo gli Utenti)

Non voglio essere fazioso, quindi ho raccolto le critiche più comuni a Rask AI dalle recensioni online. Eccole:

Il supporto clienti è un tasto dolente. Molti utenti lamentano tempi di risposta lunghi e risposte poco utili. Quando paghi centinaia di euro al mese, ti aspetti assistenza tempestiva.

I bug sono frequenti, specialmente con video più lunghi. Ho letto di utenti che hanno perso ore di lavoro per errori casuali del sistema.

Le traduzioni non sono sempre accurate. Un utente ha riportato che in alcune lingue fino al 95% dei segmenti erano errati. Anche se è un caso estremo, è preoccupante.

Questo non significa che Rask AI sia un cattivo prodotto - ha i suoi meriti, specialmente per chi ha bisogno di lingue rare. Ma è importante conoscere questi aspetti prima di impegnarsi con un abbonamento.

🎯 Quando Scegliere Cosa

Lasciami essere diretto.

Scegli NovaDub se:

Sei un creator che vuole espandere il proprio pubblico internazionale senza complicarsi la vita. La combinazione di qualità ElevenLabs, prezzi accessibili e pubblicazione automatica sui social è imbattibile per questo use case. Se produci contenuti per YouTube o TikTok e vuoi raggiungere audience in altre lingue, NovaDub è progettato esattamente per te.

Scegli Rask AI se:

Lavori in un’agenzia di localizzazione che gestisce grandi volumi di contenuti in lingue poco comuni. Se hai bisogno di tradurre video in tagalog, swahili o urdu, Rask AI è una delle poche opzioni sul mercato. Il prezzo elevato si giustifica se hai bisogno di quelle 130+ lingue.

💭 La Mia Esperienza Personale

Ho usato entrambe le piattaforme per progetti reali. Con NovaDub ho doppiato una serie di tutorial in spagnolo e tedesco. Il processo è stato fluido: upload del video, selezione della lingua, qualche minuto di attesa, e il video era pronto. Con Social Sync l’ho pubblicato direttamente sul mio canale YouTube spagnolo senza toccare YouTube Studio.

Con Rask AI ho testato il trial gratuito per un progetto in portoghese. La qualità era accettabile ma non eccezionale, e il processo di download-upload manuale mi ha ricordato perché preferisco soluzioni più integrate.

✅ Conclusione

Il mercato del doppiaggio AI è in rapida evoluzione, e non esiste una soluzione perfetta per tutti. Tuttavia, per la maggior parte dei creator e delle piccole aziende, NovaDub rappresenta oggi la scelta più sensata: costa meno, offre qualità superiore grazie a ElevenLabs, e risparmia tempo prezioso con la pubblicazione automatica.

Rask AI ha il suo posto nel mercato, principalmente per chi ha esigenze enterprise o necessita di lingue rare. Ma per il creator medio che vuole espandere il proprio pubblico internazionale, NovaDub offre semplicemente di più, a meno.

Se vuoi provare tu stesso, NovaDub offre 2 minuti gratuiti senza carta di credito. È abbastanza per testare la qualità con un tuo video e vedere se fa al caso tuo.

---

Hai domande su NovaDub o sul doppiaggio AI in generale? Lascia un commento qui sotto o contattaci direttamente.